aber dann doch bald wieder auf den Beinen/
but after all, soon on the own legs